Third party services are very helpful and I'm grateful for them, but I wish it were easier to host personal server applications on the internet. I'd like to be able to host an ActivityPub server myself with only a minimum amount of fuss.

That sounds like the most likely solution, but I didn't know they already had those, thanks for the tip!